Коротко
Потому что позиция учитывается в валюте, отличной от базовой валюты. Рыночная стоимость при этом всегда показывается в базовой валюте.
Наведите курсор на ячейку рыночной стоимости (с пунктирным подчёркиванием): вы увидите сумму в исходной валюте, курс (например, «1 USD = 0,92 EUR») и время последнего обновления курса.
Bitcoin и другие иностранные валюты дополнительно показываются небольшой строкой курса в блоке позиций.
Курс устарел (янтарным цветом) означает, что валютные курсы старше обычного. Обновите цены или дождитесь следующего автоматического обновления.