Em resumo
Porque a posição está lançada numa moeda diferente da sua moeda base. O valor de mercado continua sempre na moeda base.
Passa por cima da célula do valor de mercado (sublinhado a tracejado): vê o montante na moeda original, a taxa (por exemplo «1 USD = 0,92 EUR») e quando a taxa foi atualizada pela última vez.
Bitcoin e outras moedas estrangeiras aparecem também como uma linha de cotação pequena na zona das posições.
Taxa desatualizada (cor de âmbar) quer dizer: as taxas de câmbio estão mais velhas do que o habitual. Atualiza as cotações ou espera pela próxima passagem automática.