Kurz gesagt
Weil die Position in einer anderen Währung gebucht ist als deine Basiswährung. Der Marktwert steht trotzdem immer in der Basiswährung.
Fahre über die Marktwert-Zelle (gepunktet unterstrichen): Dann siehst du den Betrag in der Originalwährung, den Kurs (zum Beispiel „1 USD = 0,92 EUR“) und wann der Kurs zuletzt aktualisiert wurde.
Bitcoin und andere Fremdwährungen erscheinen zusätzlich als kleine Kurszeile im Positionsbereich.
Veralteter Kurs (bernsteinfarben) heißt: Die Wechselkurse sind älter als üblich. Aktualisiere die Kurse oder warte auf den nächsten automatischen Lauf.