Условия использования

1. Поставщик и сфера действия

Поставщик — Westara GbR, Inhaber Marco Graf und Olga Graf, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland (бренд: Westara; правовая форма: GbR). Эти условия применяются к публичному сайту и облачному SaaS. Для установок Self-hosted / Sovereign могут действовать отдельные лицензионные условия; оператор экземпляра отвечает за работу там.

2. Описание услуги

Westara даёт программные инструменты для личного обзора домашнего бюджета, расходов и инвестиционных активов (в том числе брокерский счёт, деньги, Bitcoin — если открыто). Состав функций зависит от выбранного тарифа и описан на странице тарифов и в аккаунте. Мы можем изменять функции по уважительной причине (например, безопасность, изменение законодательства, техническое развитие); дополнительных расходов для вас это не влечёт, и мы сообщаем об этом ясно и понятно. Если изменение более чем незначительно ухудшает ваш доступ или пригодность сервиса к использованию, мы заблаговременно сообщаем об этом на долговременном носителе; в этом случае вы можете бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней после получения сообщения или после изменения, в зависимости от того, что наступит позже.

3. Нет финансовой, инвестиционной, налоговой или юридической консультации

Westara — программа для организации и отображения ваших данных. Мы не оказываем инвестиционную консультацию, управление портфелем, налоговую или юридическую консультацию. Показатели, графики, оповещения и выводы ИИ — необязательная помощь и не заменяют профессиональный совет. Решения остаются за вами. Ещё раз: выводы ИИ и продукта не являются рекомендацией покупать, продавать или держать финансовые инструменты или криптоактивы.

4. Bitcoin и крипто — без хранения (non-custody)

Если функции Bitcoin или крипто открыты, они служат только обзору (например watch-only через zpub или ручные позиции). Мы не храним приватные ключи, seed-фразы и криптоактивы и не можем авторизовать, отправить или отменить ончейн-транзакции. Безопасность кошельков и ключей — только ваша ответственность.

5. Регистрация и аккаунт

Для приложения нужен аккаунт. Вы обязаны указывать достоверные сведения, хранить доступ в тайне и сразу сообщать нам о злоупотреблении. Регистрация на этапе раннего доступа может быть ограничена или только по приглашению. Вы отвечаете за правомерность импортированных или введённых данных (включая банковские и брокерские).

6. Тарифы, цены и оплата

Доступны бесплатные и платные тарифы. Цены для новых договоров указаны на странице тарифов и являются окончательными. Как малое предприятие в соответствии с § 19 UStG, мы не взимаем НДС и поэтому не указываем его.

Для действующей подписки действует цена, согласованная при заключении договора. Повышение цены для вашей действующей подписки вступает в силу, только если вы прямо с ним согласитесь (например, нажав «Согласиться с новой ценой»). Молчание или дальнейшее использование не считаются согласием. Если вы не согласитесь, подписка продолжится по прежней цене; в этом случае мы можем расторгнуть её только в обычном порядке с уведомлением за один месяц до конца соответствующего расчётного периода. Снижение цен мы передаём вам.

Цена основателя. Для подписок на тарифы Solo или «Семья», оформленных до 31.12.2026 включительно, цены, указанные для этого тарифа при оформлении (помесячная и годовая оплата), действуют как цена основателя, пока подписка продолжается без перерыва. Переход между помесячной и годовой оплатой в рамках того же тарифа не затрагивает цену основателя; в этом случае действует цена основателя нового расчётного периода. При переходе на другой тариф, при окончании подписки (в том числе в результате расторжения или перехода на бесплатный тариф) или при её передаче цена основателя прекращается; после этого действуют цены, установленные на тот момент. Неудавшийся платёж, погашенный до того, как подписка из-за него закончится, не считается перерывом. Изменения состава участников подписки «Семья» не влияют на цену основателя.

Расчёт и оплата идут через Stripe (карта). Повышение, понижение и отмену вы ведёте в аккаунте, если это открыто.

Смена платных тарифов (например Solo и «Семья») запускается в аккаунте. При оплате картой (Stripe) функции целевого тарифа действуют с подтверждения; неиспользованное время прежнего тарифа засчитывается пропорционально: при повышении — в оставшуюся плату текущего периода, при понижении — как кредит на следующем счёте. Смена тарифа не возвращает деньги на исходное средство оплаты (карту). Переход на Solo требует, чтобы состав дома укладывался в лимит Solo (один человек).

Законное право отказа (пункт 9) сохраняется и не даёт права на пропорциональный возврат при смене тарифа в течение срока договора.

7. Пробные периоды

Если предлагается бесплатный пробный период (например 34 дня), действуют условия страницы тарифов. После пробы доступ к платным функциям может прекратиться, если не начата платная подписка. «Без карты» действует только там, где это прямо заявлено и так реализовано.

8. Срок, автоматическое продление и отмена

Бесплатное использование можно прекратить в любой момент удалением аккаунта. Платные месячные карточные подписки (Stripe) идут выбранный период и автоматически продлеваются на тот же период, как согласовано при оплате и допускается законом, пока вы не отмените. По истечении согласованного срока годовые подписки продолжаются на неопределённый срок и могут быть расторгнуты в любое время с уведомлением за один месяц; предоплаченные суммы за время после окончания договора мы возвращаем пропорционально.

Отмена: при оплате картой вы обычно можете в любой момент отменить к концу текущего периода через кнопку «Расторгнуть договоры здесь» на нашем сайте или в аккаунте. После действительной отмены платный доступ заканчивается с истечением оплаченного периода; до тех пор оплаченные функции остаются доступны, если не согласовано иное. Отмена к концу периода не даёт права на пропорциональный возврат уже уплаченных сумм, кроме годовой подписки после согласованного срока. Право на внеочередное расторжение по уважительной причине сохраняется. Перед продлением мы указываем на автоматическое продление при оплате и в отображении тарифа/аккаунта, если это применимо.

9. Право отказа для потребителей (дистанционный договор)

Если вы потребитель с местом жительства в ЕС/ЕЭЗ, при договорах вне торговых помещений и дистанционных договорах вам как правило принадлежит право отказа. Смена тарифа внутри действующей подписки (например «Семья» на Solo) не является отказом и не даёт права на возврат на средство оплаты.

• Срок отказа: 14 дней со дня заключения договора
• Для осуществления достаточно однозначного заявления (например письмо на адрес импрессума или образец формы ниже) до истечения срока
• Последствия отказа: мы возвращаем все платежи без промедления, не позднее 14 дней с получения отказа, тем же средством оплаты, если прямо не согласовано иное; за возврат с вас платы нет
• Досрочное начало цифрового содержания / услуг (§ 356 Abs. 5 BGB): право отказа прекращается по договору о поставке цифрового содержания не на материальном носителе, если мы начали исполнение после того, как вы (1) прямо потребовали начать исполнение до истечения срока отказа и (2) подтвердили, что тем самым с началом исполнения утрачиваете право отказа. Оба элемента мы собираем при оплате как одно комбинированное активное подтверждение (чекбокс) и храним со штампом времени и меткой версии для договорного дела (включая метаданные Stripe, если Stripe используется). Без этого подтверждения мы не начинаем цифровое исполнение досрочно только из‑за заключения договора

10. Образец заявления об отказе

Кому: Westara GbR, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland, почта: legal@westara.io

Настоящим я/мы отказываюсь/отказываемся от заключённого мной/нами договора об оказании следующей услуги: подписка Westara SaaS. Заказано / получено: ___. Имя потребителя(ей): ___. Адрес потребителя(ей): ___. Дата: ___. Подпись потребителя(ей) (только при сообщении на бумаге): ___.

11. Права пользования и обязанности

Вы получаете простое, непередаваемое право пользоваться Westara по назначению в рамках тарифа. Запрещено злоупотреблять сервисом, обходить защиту, вносить вредоносное ПО, запускать массовые автоматические запросы сверх предусмотренного использования или нарушать права третьих лиц. Вы отвечаете за правомерность импортированных данных и за соблюдение применимых финансовых и конфиденциальных норм в своей сфере ответственности.

12. Доступность

Мы стремимся к высокой доступности, но не обещаем непрерывную работу и фиксированный SLA, если это отдельно не согласовано письменно. Обслуживание, непреодолимая сила и сбои инфраструктурных поставщиков могут привести к перерывам. На собственных установках ответственность за эксплуатацию лежит на вас.

13. Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни, здоровью, а также по закону о ответственности за продукцию. При лёгкой неосторожности отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей (кардинальных обязанностей) и по размеру — в пределах предвидимого, типичного для договора ущерба. Ответственность за упущенную выгоду, косвенный ущерб и потерю данных исключается в пределах, допускаемых законом, если мы не причинили ущерб умышленно или по грубой неосторожности. Вы сами отвечаете за подходящие резервные копии (регулярный экспорт).

14. Экспорт данных и удаление при окончании договора

У вас есть договорное право до и при прекращении аккаунта выгрузить персональные данные и хранящееся в приложении финансовое содержание в структурированном, общеупотребимом и машиночитаемом формате, если это технически предусмотрено в приложении или по запросу на legal@westara.io.

После удаления аккаунта мы удаляем или анонимизируем содержание и данные аккаунта в рабочие сроки (как правило в течение 30 дней), если нет законных обязанностей хранения (в особенности данные счетов, обычно 6–10 лет). Дополнительно действует политика конфиденциальности.

15. Конфиденциальность

Дополнительно действует наша политика конфиденциальности. Обработчики, международные передачи, cookie и права субъектов данных описаны там. Политика конфиденциальности является частью этих условий в части обработки в рамках договора.

16. Изменение условий

Мы можем менять эти условия при веских причинах (например изменение закона, новые функции, требования безопасности). О существенных изменениях сообщаем подходящим способом (например почта или уведомление в приложении) с разумным запасом и указываем планируемую дату вступления в силу. Изменения цены или основной договорной услуги вступают в силу для потребителей только с их прямого согласия; молчание или дальнейшее использование не считаются согласием. Исключительно выгодные для вас изменения и редакционные уточнения без изменения содержания мы можем вводить с предварительным уведомлением. Иные невыгодные для вас изменения вступают в силу только с вашего прямого согласия. Если вы не согласитесь с изменением, мы можем расторгнуть договор в обычном порядке с уведомлением за один месяц до конца соответствующего расчётного периода; суммы, уплаченные вперёд за время после этого, мы возвращаем пропорционально.

17. Заключительные положения

Действует право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о купле-продаже (CISG). Императивная защита потребителей вашего государства проживания сохраняется. Подсудность для коммерсантов — Франкфурт-на-Майне, если закон это допускает. Если отдельные пункты недействительны, остальной договор сохраняет силу. Юридически обязательной является немецкая редакция настоящих условий; редакции на других языках носят информационный характер.

Контакт: legal@westara.io

MCP interface

(1) The MCP interface is an optional, free extra feature with read-only access; we may discontinue it with reasonable notice.
(2) You must keep your access token secret; if you suspect misuse, revoke it in the app at once.
(3) The provider of the AI tool you choose is solely responsible for that tool's content, answers, and data processing; we are not liable for them. Our liability under section 13 (intent, gross negligence, cardinal duties, life, body, and health) remains unaffected.
(4) Scope: your own and the household's joint data, not another member's private data. You may revoke anytime in the app.
(5) Bookings relating to special categories under Art. 9 GDPR are hidden by default on the MCP interface and excluded from totals. Transmission of such data to AI clients you grant happens only after separate in-app consent and — in the current version — only for your own accounts; joint accounts stay hidden. You may revoke anytime in the app; masking then applies again.