Όροι χρήσης

1. Πάροχος και πεδίο εφαρμογής

Πάροχος είναι Westara GbR, Inhaber Marco Graf und Olga Graf, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland (σήμα: Westara· νομική μορφή: GbR). Οι παρόντες όροι εφαρμόζονται στον δημόσιο ιστότοπο και στην προσφορά cloud SaaS. Οι εγκαταστάσεις Self-hosted / Sovereign μπορεί να υπόκεινται σε χωριστούς όρους άδειας· ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη λειτουργία εκεί.

2. Περιγραφή υπηρεσίας

Η Westara παρέχει εργαλεία λογισμικού για ιδιωτική επισκόπηση του προϋπολογισμού νοικοκυριού, των δαπανών και των επενδυτικών περιουσιακών στοιχείων (π.χ. αποθετήριο, μετρητά, Bitcoin όπου είναι ενεργό). Οι λειτουργίες εξαρτώνται από το επιλεγμένο πακέτο, όπως περιγράφεται στη σελίδα πακέτων και στον λογαριασμό. Μπορούμε να μεταβάλλουμε λειτουργίες για βάσιμο λόγο (π.χ. ασφάλεια, αλλαγή νομοθεσίας, τεχνική εξέλιξη)· αυτό δεν σας επιφέρει πρόσθετο κόστος και σας ενημερώνουμε με σαφή και κατανοητό τρόπο. Εάν μια μεταβολή επηρεάζει την πρόσβασή σας ή τη χρηστικότητα περισσότερο από ελάχιστα, σας ενημερώνουμε έγκαιρα εκ των προτέρων σε σταθερό μέσο· μπορείτε τότε να καταγγείλετε τη σύμβαση δωρεάν εντός 30 ημερών από τη λήψη της ενημέρωσης ή από τη μεταβολή, όποιο από τα δύο είναι μεταγενέστερο.

3. Καμία χρηματοοικονομική, επενδυτική, φορολογική ή νομική συμβουλή

Η Westara είναι λογισμικό για την οργάνωση και την εμφάνιση των δεδομένων σας. Δεν παρέχουμε επενδυτική συμβουλή, διαχείριση χαρτοφυλακίου, φορολογική συμβουλή ή νομική συμβουλή. Δείκτες, γραφήματα, ειδοποιήσεις και αποτελέσματα ΤΝ είναι μη δεσμευτική βοήθεια και δεν αντικαθιστούν επαγγελματική συμβουλή. Οι αποφάσεις παραμένουν δικές σας. Και πάλι: τα αποτελέσματα ΤΝ και προϊόντος δεν αποτελούν σύσταση για αγορά, πώληση ή διακράτηση χρηματοπιστωτικών μέσων ή κρυπτοστοιχείων.

4. Bitcoin και κρυπτονομίσματα — χωρίς θεματοφυλακή (non-custody)

Όπου είναι ενεργές λειτουργίες Bitcoin ή κρυπτονομισμάτων, χρησιμεύουν μόνο για επισκόπηση (π.χ. watch-only μέσω zpub ή χειροκίνητα υπόλοιπα). Δεν φυλάσσουμε ιδιωτικά κλειδιά, φράσεις seed ή κρυπτοστοιχεία και δεν μπορούμε να εξουσιοδοτήσουμε, να στείλουμε ή να αναιρέσουμε συναλλαγές on-chain. Μόνο εσείς είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια των πορτοφολιών και των κλειδιών σας.

5. Εγγραφή και λογαριασμός

Για την εφαρμογή απαιτείται λογαριασμός. Οφείλετε να παρέχετε ακριβή στοιχεία, να τηρείτε τα διαπιστευτήρια εμπιστευτικά και να μας ειδοποιείτε για κατάχρηση. Η εγγραφή μπορεί να είναι περιορισμένη ή μόνο με πρόσκληση κατά την πρώιμη πρόσβαση. Είστε υπεύθυνοι για τη νομιμότητα των δεδομένων που εισάγετε ή καταχωρίζετε (συμπεριλαμβανομένων δεδομένων τράπεζας και χρηματιστή).

6. Πακέτα, τιμές και πληρωμή

Διατίθενται πακέτα Δωρεάν και επί πληρωμή. Οι τιμές για νέες συμβάσεις αναγράφονται στη σελίδα πακέτων και είναι τελικές τιμές. Ως μικρή επιχείρηση κατά την έννοια του § 19 UStG, δεν χρεώνουμε ΦΠΑ και επομένως δεν τον αναγράφουμε.

Σε μια εν ισχύι συνδρομή ισχύει η τιμή που συμφωνήθηκε κατά τη σύναψη της σύμβασης. Μια αύξηση τιμής για την εν ισχύι συνδρομή σας ισχύει μόνο εάν την αποδεχθείτε ρητά (π.χ. πατώντας «Αποδοχή νέας τιμής»). Η σιωπή ή η συνέχιση της χρήσης δεν θεωρούνται αποδοχή. Εάν δεν την αποδεχθείτε, η συνδρομή σας συνεχίζεται με την προηγούμενη τιμή· στην περίπτωση αυτή μπορούμε να την καταγγείλουμε μόνο τακτικά, με προειδοποίηση ενός μήνα, για το τέλος της αντίστοιχης περιόδου χρέωσης. Τις μειώσεις τιμών τις μεταφέρουμε σε εσάς.

Τιμή ιδρυτή. Για συνδρομές στα πακέτα Solo ή Οικογένεια που συνάπτονται έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2026, οι τιμές που αναγράφονταν για το πακέτο αυτό κατά τη σύναψη (μηνιαία και ετήσια) ισχύουν ως τιμή ιδρυτή για όσο διάστημα η συνδρομή συνεχίζεται χωρίς διακοπή. Η αλλαγή μεταξύ μηνιαίας και ετήσιας χρέωσης στο ίδιο πακέτο δεν θίγει την τιμή ιδρυτή· ισχύει τότε η τιμή ιδρυτή της νέας περιόδου χρέωσης. Με την αλλαγή σε άλλο πακέτο, με τη λήξη της συνδρομής (και λόγω καταγγελίας ή μετάβασης στο δωρεάν πακέτο) ή με μεταβίβαση, η τιμή ιδρυτή παύει να ισχύει· στη συνέχεια ισχύουν οι τιμές που ισχύουν εκείνη τη στιγμή. Μια αποτυχημένη πληρωμή που εξοφλείται πριν λήξει εξαιτίας της η συνδρομή δεν θεωρείται διακοπή. Οι αλλαγές στα μέλη μιας συνδρομής Οικογένεια δεν επηρεάζουν την τιμή ιδρυτή.

Η τιμολόγηση γίνεται μέσω Stripe (κάρτα). Αναβαθμίσεις, υποβαθμίσεις και καταγγελίες διαχειρίζονται στον λογαριασμό, όπου είναι ενεργές.

Οι αλλαγές πακέτου επί πληρωμή (π.χ. Solo και Οικογένεια) ξεκινούν στον λογαριασμό. Σε τιμολόγηση με κάρτα (Stripe), οι λειτουργίες του πακέτου προορισμού ισχύουν όταν επιβεβαιώνετε· ο μη χρησιμοποιημένος χρόνος του προηγούμενου πακέτου επιμερίζεται: σε αναβάθμιση, έναντι της υπόλοιπης χρέωσης της τρέχουσας περιόδου· σε υποβάθμιση, ως πίστωση στον επόμενο λογαριασμό. Η αλλαγή πακέτου δεν επιστρέφει χρήματα στο αρχικό μέσο πληρωμής (κάρτα). Η μετάβαση σε Solo προϋποθέτει ότι το νοικοκυριό τηρεί το όριο θέσης Solo (ένα πρόσωπο).

Το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης (ενότητα 9) δεν θίγεται και δεν αποτελεί δικαίωμα αναλογικής επιστροφής εν μέσω περιόδου για αλλαγή πακέτου.

7. Δοκιμές

Όπου προσφέρεται δωρεάν δοκιμή (π.χ. 34 ημέρες), ισχύουν οι όροι της σελίδας πακέτων. Μετά τη δοκιμή, οι λειτουργίες επί πληρωμή μπορεί να λήξουν, εκτός εάν ξεκινήσει συνδρομή επί πληρωμή. «Χωρίς πιστωτική κάρτα» ισχύει μόνο όπου διαφημίζεται ρητά και έχει υλοποιηθεί έτσι.

8. Διάρκεια, αυτόματη ανανέωση και καταγγελία

Η δωρεάν χρήση μπορεί να λήξει οποτεδήποτε με διαγραφή του λογαριασμού. Οι μηνιαίες συνδρομές με κάρτα επί πληρωμή (Stripe) διαρκούν για την επιλεγμένη περίοδο και ανανεώνονται αυτόματα για την ίδια περίοδο, όπως συμφωνήθηκε κατά την πληρωμή και επιτρέπεται από τον νόμο, έως ότου καταγγείλετε. Μετά τη συμφωνημένη διάρκεια, οι ετήσιες συνδρομές συνεχίζονται για αόριστο χρόνο και μπορούν τότε να καταγγελθούν οποτεδήποτε με προειδοποίηση ενός μήνα· τις προπληρωμένες χρεώσεις για τον χρόνο μετά τη λήξη της σύμβασης επιστρέφουμε αναλογικά.

Καταγγελία: σε τιμολόγηση με κάρτα μπορείτε συνήθως να καταγγείλετε οποτεδήποτε με ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου, μέσω του κουμπιού «Ακύρωση συμβάσεων εδώ» στον ιστότοπό μας ή στον λογαριασμό. Μετά από αποτελεσματική καταγγελία, η πρόσβαση επί πληρωμή λήγει όταν λήξει η πληρωμένη περίοδος· έως τότε οι λειτουργίες που έχουν κλειστεί παραμένουν διαθέσιμες, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά. Η καταγγελία στο τέλος της περιόδου δεν σας δίνει δικαίωμα αναλογικής επιστροφής ήδη καταβληθέντων τελών, εκτός από ετήσια συνδρομή μετά τη συμφωνημένη διάρκεια. Η έκτακτη καταγγελία για σπουδαίο λόγο δεν θίγεται. Η πληρωμή και οι ενδείξεις πακέτου / λογαριασμού αναφέρουν την αυτόματη ανανέωση όπου εφαρμόζεται.

9. Δικαίωμα υπαναχώρησης (καταναλωτές ΕΕ/ΕΟΧ)

Εάν είστε καταναλωτής στην ΕΕ/ΕΟΧ, έχετε κατά κανόνα δικαίωμα υπαναχώρησης για συμβάσεις εξ αποστάσεως και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος. Η αλλαγή πακέτου κατά τη διάρκεια συνδρομής (π.χ. από Οικογένεια σε Solo) δεν είναι υπαναχώρηση και δεν σας δίνει δικαίωμα επιστροφής στο αρχικό μέσο πληρωμής.

• Προθεσμία υπαναχώρησης: 14 ημέρες από την ημέρα σύναψης της σύμβασης
• Άσκηση με σαφή δήλωση (π.χ. e-mail στη διεύθυνση των στοιχείων εκδότη ή το υπόδειγμα κατωτέρω) πριν από τη λήξη της προθεσμίας
• Αποτελέσματα της υπαναχώρησης: επιστρέφουμε όλα τα ποσά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός 14 ημερών από την παραλαβή της υπαναχώρησης, με το ίδιο μέσο πληρωμής εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά· η επιστροφή είναι χωρίς χρέωση για εσάς
• Πρόωρη εκτέλεση ψηφιακού περιεχομένου / υπηρεσιών (§ 356(5) BGB): το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβέννυται σε σύμβαση παροχής ψηφιακού περιεχομένου που δεν παρέχεται σε υλικό φορέα, εάν έχουμε αρχίσει την εκτέλεση αφού εσείς (1) ζητήσατε ρητά να αρχίσουμε την εκτέλεση πριν λήξει η προθεσμία υπαναχώρησης και (2) αναγνωρίσατε ότι έτσι χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις αρχίσει η εκτέλεση. Συλλέγουμε και τα δύο στοιχεία στην ολοκλήρωση πληρωμής του προϊόντος ως έναν συνδυασμένο ρητό έλεγχο (πλαίσιο ελέγχου) και τα αποθηκεύουμε με χρονοσήμανση και ένδειξη έκδοσης για τον φάκελο της σύμβασης (συμπεριλαμβανομένων μεταδεδομένων Stripe όπου χρησιμοποιείται το Stripe). Χωρίς αυτή την επιβεβαίωση δεν αρχίζουμε πρόωρα την ψηφιακή εκτέλεση μόνο και μόνο επειδή συνήφθη η σύμβαση

10. Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης

Προς: Westara GbR, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland, e-mail: legal@westara.io

Με την παρούσα υπαναχωρώ/υπαναχωρούμε από τη σύμβαση που συνήψα/συνάψαμε για την ακόλουθη υπηρεσία: συνδρομή SaaS Westara. Παραγγελία στις / παραλαβή στις: ___. Όνομα καταναλωτή/καταναλωτών: ___. Διεύθυνση καταναλωτή/καταναλωτών: ___. Ημερομηνία: ___. Υπογραφή καταναλωτή/καταναλωτών (μόνο εάν η κοινοποίηση γίνεται σε χαρτί): ___.

11. Αποδεκτή χρήση

Λαμβάνετε απλό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιείτε τη Westara σύμφωνα με τον προορισμό της στο πλαίσιο του πακέτου σας. Δεν επιτρέπεται να καταχράστε την υπηρεσία, να παρακάμπτετε την ασφάλεια, να εισάγετε κακόβουλο λογισμικό, να εκτελείτε αυτοματοποιημένα μαζικά ερωτήματα πέραν της προβλεπόμενης χρήσης ή να προσβάλλετε δικαιώματα τρίτων. Είστε υπεύθυνοι για τη νομιμότητα των δεδομένων που εισάγετε και για τη συμμόρφωση με τους εφαρμοστέους κανόνες χρηματοοικονομικών και απορρήτου στη σφαίρα ευθύνης σας.

12. Διαθεσιμότητα

Επιδιώκουμε υψηλή διαθεσιμότητα, αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη πρόσβαση ούτε σταθερό SLA, εκτός εάν συμφωνηθεί χωριστά εγγράφως. Συντήρηση, ανωτέρα βία και διακοπές παρόχων υποδομής μπορεί να προκαλέσουν διακοπές. Για εγκαταστάσεις αυτοφιλοξενίας, η λειτουργία είναι δική σας ευθύνη.

13. Ευθύνη

Ευθυνόμαστε απεριόριστα για δόλο και βαρεία αμέλεια, για προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, καθώς και κατά τον νόμο περί ευθύνης για ελαττωματικά προϊόντα. Για ελαφρά αμέλεια ευθυνόμαστε μόνο για παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (καρδινάλιες υποχρεώσεις), περιορισμένα στην προβλέψιμη, τυπική για τη σύμβαση ζημία. Η ευθύνη για διαφυγόν κέρδος, έμμεσες ζημίες και απώλεια δεδομένων αποκλείεται στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, εκτός εάν προκλήθηκε με δόλο ή βαρεία αμέλεια. Οφείλετε να τηρείτε δικές σας τακτικές εξαγωγές / αντίγραφα ασφαλείας.

14. Εξαγωγή δεδομένων και διαγραφή κατά τη λήξη

Έχετε συμβατικό δικαίωμα, πριν και κατά τη λήξη του λογαριασμού, να εξαγάγετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας και τα οικονομικά δεδομένα περιεχομένου της εφαρμογής σε δομημένο, κοινά χρησιμοποιούμενο, μηχανικά αναγνώσιμο μορφότυπο, όπου αυτό είναι τεχνικά διαθέσιμο στην εφαρμογή ή κατόπιν αιτήματος στο legal@westara.io.

Μετά τη διαγραφή του λογαριασμού διαγράφουμε ή ανωνυμοποιούμε τα δεδομένα περιεχομένου και λογαριασμού σας εντός λειτουργικών προθεσμιών (συνήθως εντός 30 ημερών), εκτός εάν ισχύει νόμιμη διατήρηση (ιδίως δεδομένα τιμολογίων, συνήθως 6–10 έτη). Η πολιτική απορρήτου εφαρμόζεται επιπλέον.

15. Απόρρητο

Η πολιτική απορρήτου μας εφαρμόζεται επιπλέον. Εκτελούντες την επεξεργασία, διεθνείς διαβιβάσεις, cookies και δικαιώματα υποκειμένων περιγράφονται εκεί. Η πολιτική απορρήτου αποτελεί μέρος των παρόντων όρων στον βαθμό που αφορά επεξεργασία στο πλαίσιο της σύμβασης.

16. Τροποποιήσεις των παρόντων όρων

Μπορούμε να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους για βάσιμους λόγους (π.χ. νομικές μεταβολές, νέες λειτουργίες, απαιτήσεις ασφάλειας). Θα σας ενημερώνουμε για ουσιώδεις μεταβολές με κατάλληλο τρόπο (π.χ. e-mail ή ειδοποίηση στην εφαρμογή) με εύλογη προειδοποίηση και θα αναφέρουμε την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος. Μεταβολές της τιμής ή του πυρήνα της συμβατικής παροχής ισχύουν για τους καταναλωτές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή τους· η σιωπή ή η συνέχιση της χρήσης δεν θεωρούνται συγκατάθεση. Αμιγώς επωφελείς αλλαγές και συντακτικές διευκρινίσεις χωρίς αλλαγή περιεχομένου μπορεί να ισχύσουν μετά από προηγούμενη ειδοποίηση. Κάθε άλλη μεταβολή που είναι δυσμενής για εσάς ισχύει μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Εάν δεν αποδεχθείτε μια μεταβολή, μπορούμε να καταγγείλουμε τη σύμβαση τακτικά, με προειδοποίηση ενός μήνα, για το τέλος της αντίστοιχης περιόδου χρέωσης· τα προκαταβληθέντα τέλη για το διάστημα μετά από αυτό τα επιστρέφουμε αναλογικά.

17. Τελικές διατάξεις

Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη CISG του ΟΗΕ. Οι αναγκαστικές διατάξεις προστασίας καταναλωτή της χώρας διαμονής σας δεν θίγονται. Τόπος δικαιοδοσίας για εμπόρους είναι η Φρανκφούρτη επί του Μάιν (Frankfurt am Main), όπου το επιτρέπει ο νόμος. Εάν κάποια ρήτρα είναι άκυρη, το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση των παρόντων όρων· οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα.

Επικοινωνία: legal@westara.io

MCP interface

(1) The MCP interface is an optional, free extra feature with read-only access; we may discontinue it with reasonable notice.
(2) You must keep your access token secret; if you suspect misuse, revoke it in the app at once.
(3) The provider of the AI tool you choose is solely responsible for that tool's content, answers, and data processing; we are not liable for them. Our liability under section 13 (intent, gross negligence, cardinal duties, life, body, and health) remains unaffected.
(4) Scope: your own and the household's joint data, not another member's private data. You may revoke anytime in the app.
(5) Bookings relating to special categories under Art. 9 GDPR are hidden by default on the MCP interface and excluded from totals. Transmission of such data to AI clients you grant happens only after separate in-app consent and — in the current version — only for your own accounts; joint accounts stay hidden. You may revoke anytime in the app; masking then applies again.