Warunki korzystania

1. Dostawca i zakres

Dostawcą jest Westara GbR, Inhaber Marco Graf und Olga Graf, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland (marka: Westara; forma prawna: GbR). Niniejsze warunki dotyczą publicznej strony internetowej oraz oferty SaaS w chmurze. Instalacje Self-hosted / Sovereign mogą podlegać odrębnym warunkom licencji; za działanie odpowiada tam operator instancji.

2. Opis usługi

Westara dostarcza narzędzia programowe do prywatnego przeglądu budżetu gospodarstwa, wydatków i aktywów inwestycyjnych (np. rachunek maklerski, gotówka, Bitcoin, gdy jest włączony). Funkcje zależą od wybranego pakietu, zgodnie z opisem na stronie pakietów i na koncie. Możemy zmieniać funkcje z uzasadnionej przyczyny (np. bezpieczeństwo, zmiana prawa, rozwój techniczny); nie wiąże się to dla Państwa z dodatkowymi kosztami, a informujemy o tym w sposób jasny i zrozumiały. Jeżeli zmiana w więcej niż nieznacznym stopniu ogranicza Państwa dostęp lub użyteczność, informujemy o tym z odpowiednim wyprzedzeniem na trwałym nośniku; mogą Państwo wtedy nieodpłatnie rozwiązać umowę w terminie 30 dni od otrzymania informacji albo od zmiany, w zależności od tego, co nastąpi później.

3. Brak doradztwa finansowego, inwestycyjnego, podatkowego i prawnego

Westara jest oprogramowaniem do porządkowania i wyświetlania danych Państwa. Nie świadczymy doradztwa inwestycyjnego, zarządzania portfelem, doradztwa podatkowego ani doradztwa prawnego. Wskaźniki, wykresy, alerty i wyniki AI są niewiążącą pomocą i nie zastępują profesjonalnej porady. Decyzje pozostają po stronie Państwa. Ponownie: wyniki AI i produktu nie są rekomendacją kupna, sprzedaży ani utrzymywania instrumentów finansowych lub kryptoaktywów.

4. Bitcoin i krypto — bez powiernictwa (non-custody)

Gdy funkcje Bitcoin lub krypto są włączone, służą wyłącznie przeglądowi (np. tylko do podglądu przez zpub albo salda wpisane ręcznie). Nie przechowujemy w powiernictwie kluczy prywatnych, fraz seed ani kryptoaktywów i nie możemy autoryzować, wysyłać ani odwracać transakcji w łańcuchu. Za bezpieczeństwo portfeli i kluczy odpowiadają wyłącznie Państwo.

5. Rejestracja i konto

Do aplikacji wymagane jest konto. Państwo są obowiązani podawać zgodne z prawdą dane, zachowywać poufność danych logowania i niezwłocznie zawiadamiać nas o nadużyciu. Rejestracja w okresie wczesnego dostępu może być ograniczona albo tylko na zaproszenie. Państwo odpowiadają za zgodność z prawem danych, które importują lub wprowadzają (w tym danych bankowych i brokerskich).

6. Pakiety, ceny i płatność

Dostępny jest pakiet Za darmo oraz pakiety płatne. Ceny dla nowych umów są na stronie pakietów i są cenami końcowymi. Jako mały przedsiębiorca w rozumieniu § 19 UStG nie naliczamy VAT i w związku z tym go nie wykazujemy.

Do trwającej subskrypcji stosuje się cenę uzgodnioną przy zawarciu umowy. Podwyżka ceny trwającej subskrypcji Państwa staje się skuteczna tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo na nią wyraźną zgodę (np. klikając „Akceptuję nową cenę”). Milczenie ani dalsze korzystanie nie oznaczają zgody. Jeżeli nie wyrażą Państwo zgody, subskrypcja trwa dalej po dotychczasowej cenie; wówczas możemy ją wypowiedzieć wyłącznie w trybie zwykłym z jednomiesięcznym okresem wypowiedzenia na koniec danego okresu rozliczeniowego. Obniżki cen przenosimy na Państwa.

Cena założycielska. Do subskrypcji pakietów Solo lub Rodzina zawartych do 31 grudnia 2026 r. włącznie stosuje się jako cenę założycielską ceny podane dla danego pakietu w chwili zawarcia (miesięczne i roczne), dopóki subskrypcja trwa bez przerwy. Zmiana między rozliczeniem miesięcznym a rocznym w ramach tego samego pakietu nie wpływa na cenę założycielską; obowiązuje wówczas cena założycielska nowego okresu rozliczeniowego. Zmiana na inny pakiet, zakończenie subskrypcji (także wskutek wypowiedzenia lub przejścia na pakiet bezpłatny) lub jej przeniesienie powoduje utratę ceny założycielskiej; następnie obowiązują ceny obowiązujące w tym czasie. Nieudana płatność uregulowana, zanim subskrypcja z tego powodu się zakończy, nie stanowi przerwy. Zmiany członków subskrypcji Rodzina nie wpływają na cenę założycielską.

Rozliczenie odbywa się przez Stripe (karta). Podwyższenia, obniżenia i wypowiedzenia prowadzi się na koncie, o ile są włączone.

Zmiany płatnego pakietu (np. Solo i Rodzina) zaczynają się na koncie. Przy rozliczeniu kartą (Stripe) funkcje pakietu docelowego obowiązują z chwilą potwierdzenia; niewykorzystany czas poprzedniego pakietu jest rozliczany proporcjonalnie: przy podwyższeniu — wobec pozostałej opłaty za bieżący okres; przy obniżeniu — jako uznanie na następnej fakturze. Zmiana pakietu nie zwraca środków na pierwotny sposób płatności (kartę). Przejście na Solo wymaga, aby gospodarstwo spełniało limit miejsc Solo (jedna osoba).

Ustawowe prawo odstąpienia (punkt 9) pozostaje nienaruszone i nie jest prawem do proporcjonalnego zwrotu w trakcie okresu za zmianę pakietu.

7. Okresy próbne

Gdy oferowany jest bezpłatny okres próbny (np. 34 dni), obowiązują warunki ze strony pakietów. Po okresie próbnym funkcje płatne mogą się zakończyć, jeżeli nie rozpocznie się płatna subskrypcja. „Bez karty kredytowej” obowiązuje tylko tam, gdzie jest wyraźnie ogłoszone i tak wdrożone.

8. Czas trwania, automatyczne odnowienie i wypowiedzenie

Korzystanie bezpłatne może zakończyć się w każdej chwili przez usunięcie konta. Płatne miesięczne subskrypcje kartowe (Stripe) trwają przez wybrany okres i odnawiają się automatycznie na ten sam okres, jak uzgodniono przy płatności i w zakresie dozwolonym przez prawo, aż Państwo wypowiedzą. Po upływie uzgodnionego czasu trwania subskrypcje roczne przedłużają się na czas nieokreślony i można je wtedy wypowiedzieć w dowolnym momencie z miesięcznym okresem wypowiedzenia; opłaty uiszczone z góry za czas po zakończeniu umowy zwracamy proporcjonalnie.

Wypowiedzenie: przy rozliczeniu kartą mogą Państwo zwykle wypowiedzieć w każdej chwili ze skutkiem na koniec bieżącego okresu, za pomocą przycisku „Wypowiedz umowy tutaj“ na naszej stronie lub na koncie. Po skutecznym wypowiedzeniu płatny dostęp kończy się z upływem opłaconego okresu; do tego czasu zamówione funkcje pozostają dostępne, o ile nie uzgodniono inaczej. Wypowiedzenie na koniec okresu nie daje prawa do proporcjonalnego zwrotu opłat uiszczonych z góry, z wyjątkiem subskrypcji rocznej po upływie uzgodnionego czasu trwania. Nadzwyczajne wypowiedzenie z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone. Przy płatności oraz w widokach pakietu i konta wskażemy automatyczne odnowienie, gdy ma zastosowanie.

9. Prawo odstąpienia (konsumenci UE/EOG)

Jeżeli są Państwo konsumentem w UE/EOG, przysługuje Państwu co do zasady prawo odstąpienia od umów zawieranych na odległość oraz umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa. Zmiana pakietu w trakcie subskrypcji (np. z Rodziny na Solo) nie jest odstąpieniem i nie daje prawa do zwrotu na pierwotny sposób płatności.

• Termin na odstąpienie: 14 dni od dnia zawarcia umowy
• Wykonanie przez jednoznaczne oświadczenie (np. e-mail na adres z noty prawnej albo wzór poniżej) przed upływem terminu
• Skutki odstąpienia: zwracamy wszystkie płatności bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania odstąpienia, tym samym sposobem płatności, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej; zwrot jest dla Państwa bezpłatny
• Wcześniejsze wykonanie treści cyfrowych / usług (§ 356(5) BGB): prawo odstąpienia wygasa przy umowie o dostarczenie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli rozpoczęliśmy wykonanie po tym, jak Państwo (1) wyraźnie zażądali, abyśmy rozpoczęli wykonanie przed końcem terminu na odstąpienie, oraz (2) potwierdzili, że tracą przez to prawo odstąpienia z chwilą rozpoczęcia wykonania. Oba elementy zbieramy przy płatności w produkcie jako jedno połączone potwierdzenie (pole wyboru) i przechowujemy je ze znacznikiem czasu oraz oznaczeniem wersji do akt umowy (w tym metadane Stripe, gdy Stripe jest używany). Bez tego potwierdzenia nie rozpoczynamy świadczenia cyfrowego wcześniej wyłącznie dlatego, że umowa została zawarta

10. Wzór formularza odstąpienia

Do: Westara GbR, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland, e-mail: legal@westara.io

Niniejszym odstępuję/odstępujemy od umowy zawartej przeze mnie/przez nas o następującą usługę: subskrypcja SaaS Westara. Zamówiono / otrzymano dnia: ___. Imię i nazwisko konsumenta (konsumentów): ___. Adres konsumenta (konsumentów): ___. Data: ___. Podpis konsumenta (konsumentów) (tylko przy zawiadomieniu na papierze): ___.

11. Dozwolone korzystanie

Państwo otrzymują proste, nieprzenoszalne prawo do korzystania z Westara zgodnie z przeznaczeniem w ramach pakietu. Zabronione jest nadużywanie usługi, obchodzenie zabezpieczeń, wprowadzanie złośliwego oprogramowania, masowe zapytania automatyczne poza przewidzianym użyciem oraz naruszanie praw osób trzecich. Państwo odpowiadają za zgodność z prawem importowanych danych oraz za przestrzeganie właściwych przepisów finansowych i o ochronie danych w swojej sferze odpowiedzialności.

12. Dostępność

Dążymy do wysokiej dostępności, lecz nie gwarantujemy nieprzerwanego dostępu ani stałego SLA, chyba że odrębnie uzgodniono to na piśmie. Konserwacja, siła wyższa oraz awarie dostawców infrastruktury mogą powodować przerwy. Przy instalacjach self-hosted za działanie odpowiadają Państwo.

13. Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczenia za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za naruszenie życia, ciała lub zdrowia oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt. Za lekkie niedbalstwo odpowiadamy tylko przy naruszeniu istotnych obowiązków umownych (obowiązki kardynalne), z ograniczeniem do przewidywalnej, typowej dla umowy szkody. Odpowiedzialność za utracone zyski, szkody pośrednie i utratę danych jest wyłączona w zakresie dozwolonym przez prawo, z wyjątkiem przypadku, gdy spowodowaliśmy ją umyślnie albo rażącym niedbalstwem. Państwo powinni prowadzić własne regularne eksporty i kopie zapasowe.

14. Eksport danych i usunięcie przy zakończeniu umowy

Przysługuje Państwu umowne prawo, przed zakończeniem konta i w chwili jego zakończenia, do eksportu danych osobowych oraz finansowych treści zapisanych w aplikacji w formacie ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego, o ile jest to technicznie dostępne w aplikacji albo na żądanie na legal@westara.io.

Po usunięciu konta usuwamy albo anonimizujemy treści i dane konta Państwa w terminach operacyjnych (zazwyczaj w ciągu 30 dni), chyba że obowiązuje ustawowe przechowywanie (w szczególności dane faktur, zazwyczaj 6–10 lat). Dodatkowo obowiązuje polityka prywatności.

15. Prywatność

Dodatkowo obowiązuje nasza polityka prywatności. Podmioty przetwarzające, przekazywanie międzynarodowe, pliki cookie i prawa osób, których dane dotyczą, są tam opisane. Polityka prywatności stanowi część niniejszych warunków w zakresie, w jakim dotyczy przetwarzania na podstawie umowy.

16. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki z ważnych powodów (np. zmiany prawa, nowe funkcje, wymogi bezpieczeństwa). O istotnych zmianach poinformujemy w odpowiedni sposób (np. e-mail albo komunikat w aplikacji) z rozsądnym wyprzedzeniem i wskażemy planowaną datę wejścia w życie. Zmiany ceny lub istoty świadczenia umownego stają się skuteczne wobec konsumentów wyłącznie za ich wyraźną zgodą; milczenie ani dalsze korzystanie nie oznaczają zgody. Zmiany wyłącznie korzystne oraz redakcyjne doprecyzowania bez zmiany treści mogą wejść w życie po uprzednim zawiadomieniu. Każda inna zmiana niekorzystna dla Państwa staje się skuteczna wyłącznie za wyraźną zgodą Państwa. Jeżeli nie wyrażą Państwo zgody na zmianę, możemy wypowiedzieć umowę w trybie zwykłym z jednomiesięcznym okresem wypowiedzenia na koniec danego okresu rozliczeniowego; opłaty uiszczone z góry za czas po tym terminie zwracamy proporcjonalnie.

17. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem konwencji UN CISG. Bezwzględnie obowiązująca ochrona konsumentów kraju, w którym Państwo mają miejsce zamieszkania, pozostaje nienaruszona. Miejscem jurysdykcji dla kupców jest Frankfurt am Main, o ile prawo na to pozwala. Jeżeli poszczególne postanowienie jest nieważne, pozostała część pozostaje w mocy. Wiążąca prawnie jest niemiecka wersja niniejszych warunków; wersje w innych językach mają charakter informacyjny.

Kontakt: legal@westara.io

MCP interface

(1) The MCP interface is an optional, free extra feature with read-only access; we may discontinue it with reasonable notice.
(2) You must keep your access token secret; if you suspect misuse, revoke it in the app at once.
(3) The provider of the AI tool you choose is solely responsible for that tool's content, answers, and data processing; we are not liable for them. Our liability under section 13 (intent, gross negligence, cardinal duties, life, body, and health) remains unaffected.
(4) Scope: your own and the household's joint data, not another member's private data. You may revoke anytime in the app.
(5) Bookings relating to special categories under Art. 9 GDPR are hidden by default on the MCP interface and excluded from totals. Transmission of such data to AI clients you grant happens only after separate in-app consent and — in the current version — only for your own accounts; joint accounts stay hidden. You may revoke anytime in the app; masking then applies again.