Condizioni d’uso

1. Fornitore e ambito

Il fornitore è Westara GbR, Inhaber Marco Graf und Olga Graf, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland (marchio: Westara; forma giuridica: GbR). Le presenti condizioni si applicano al sito pubblico e all’offerta SaaS cloud. Le installazioni Self-hosted / Sovereign possono essere soggette a condizioni di licenza separate; l’operatore dell’istanza è ivi responsabile dell’esercizio.

2. Descrizione del servizio

Westara fornisce strumenti software per una panoramica privata del budget del nucleo familiare, delle spese e del patrimonio di investimento (ad es. deposito, liquidità, Bitcoin ove abilitato). Le funzioni dipendono dalla tariffa selezionata, come descritto nella pagina delle tariffe e nel conto. Possiamo modificare funzioni per un motivo valido (ad es. sicurezza, modifica normativa, sviluppo tecnico); ciò non Le comporta costi aggiuntivi e La informiamo in modo chiaro e comprensibile. Se una modifica incide sul Suo accesso o sulla fruibilità in misura più che trascurabile, La informiamo con congruo anticipo su un supporto durevole; in tal caso può recedere dal contratto gratuitamente entro 30 giorni dal ricevimento dell’informazione o dalla modifica, se successiva.

3. Nessuna consulenza finanziaria, di investimento, fiscale o legale

Westara è software per organizzare e visualizzare i Suoi dati. Non forniamo consulenza in investimenti, gestione di portafoglio, consulenza fiscale o consulenza legale. Indicatori, grafici, avvisi e risultati dell’IA sono un ausilio non vincolante e non sostituiscono una consulenza professionale. Le decisioni restano Sue. Di nuovo: i risultati dell’IA e del prodotto non sono una raccomandazione di acquistare, vendere o detenere strumenti finanziari o cripto-attività.

4. Bitcoin e crypto — senza custodia

Ove le funzioni Bitcoin o crypto siano abilitate, servono solo alla panoramica (ad es. watch-only tramite zpub o saldi manuali). Non custodiamo chiavi private, seed phrase o cripto-attività e non possiamo autorizzare, inviare o stornare operazioni on-chain. Lei solo è responsabile della sicurezza dei Suoi wallet e delle Sue chiavi.

5. Registrazione e conto

Per l’app è necessario un conto. Lei deve fornire informazioni esatte, mantenere riservate le credenziali e informarci di un uso abusivo. La registrazione può essere limitata o solo su invito durante l’accesso anticipato. Lei è responsabile della liceità dei dati che importa o inserisce (compresi i dati bancari e di broker).

6. Tariffe, prezzi e pagamento

Sono disponibili tariffe gratuite e a pagamento. I prezzi per i nuovi contratti figurano nella pagina delle tariffe e sono prezzi finali. In quanto piccola impresa ai sensi del § 19 UStG, non addebitiamo l’IVA e quindi non la indichiamo.

A un abbonamento in corso si applica il prezzo concordato alla conclusione del contratto. Un aumento di prezzo per il Suo abbonamento in corso ha effetto solo se Lei vi acconsente espressamente (ad es. cliccando su «Accetta il nuovo prezzo»). Il silenzio o l’uso continuato non valgono come consenso. Se Lei non acconsente, il Suo abbonamento prosegue al prezzo precedente; in tal caso possiamo recedere solo in via ordinaria con un preavviso di un mese per la fine del relativo periodo di fatturazione. Le riduzioni di prezzo Le vengono trasferite.

Prezzo fondatore. Per gli abbonamenti alle tariffe Solo o Famiglia sottoscritti entro il 31 dicembre 2026 incluso, i prezzi indicati per tale tariffa al momento della sottoscrizione (mensile e annuale) valgono come prezzo fondatore finché l’abbonamento prosegue senza interruzioni. Il passaggio tra fatturazione mensile e annuale nella stessa tariffa non incide sul prezzo fondatore; si applica allora il prezzo fondatore del nuovo periodo di fatturazione. Il passaggio a un’altra tariffa, la fine dell’abbonamento (anche per recesso o passaggio alla tariffa gratuita) o una cessione fanno venir meno il prezzo fondatore; successivamente si applicano i prezzi allora in vigore. Un pagamento non riuscito, saldato prima che l’abbonamento termini per tale motivo, non costituisce un’interruzione. Le modifiche dei membri di un abbonamento Famiglia non incidono sul prezzo fondatore.

La fatturazione avviene tramite Stripe (carta). Passaggi a una tariffa superiore, passaggi a una tariffa inferiore e disdette si gestiscono nel conto, ove abilitati.

I cambi di tariffa a pagamento (ad es. Solo e Famiglia) iniziano nel conto. Con la fatturazione tramite carta (Stripe), le funzioni della tariffa di destinazione si applicano quando Lei conferma; il tempo non utilizzato della tariffa precedente è riproporzionato: in un passaggio a una tariffa superiore, sulla parte restante del corrispettivo del periodo in corso; in un passaggio a una tariffa inferiore, come credito sulla fattura successiva. Un cambio di tariffa non rimborsa il mezzo di pagamento originario (carta). Il passaggio a Solo richiede che il nucleo familiare rispetti il limite di posti Solo (una persona).

Il diritto legale di recesso (sezione 9) resta impregiudicato e non è un diritto a un rimborso pro rata in corso di periodo per il cambio di tariffa.

7. Periodi di prova

Ove sia offerto un periodo di prova gratuito (ad es. 34 giorni), si applicano le condizioni della pagina delle tariffe. Dopo la prova, le funzioni a pagamento possono cessare se non inizia un abbonamento a pagamento. «Senza carta di credito» vale solo ove espressamente pubblicizzato e attuato.

8. Durata, rinnovo automatico e disdetta

L’uso gratuito può cessare in qualsiasi momento con la cancellazione del conto. Gli abbonamenti mensili a pagamento con carta (Stripe) durano per il periodo scelto e si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, come concordato al pagamento e nei limiti consentiti dalla legge, fino alla disdetta. Dopo la durata concordata, gli abbonamenti annuali proseguono a tempo indeterminato e possono essere disdetti in qualsiasi momento con un preavviso di un mese; rimborsiamo in proporzione i corrispettivi pagati in anticipo per il tempo successivo alla fine del contratto.

Disdetta: con la fatturazione tramite carta può di norma disdire in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo in corso, tramite il pulsante «Disdire i contratti qui» sul nostro sito o nel conto. Dopo la disdetta efficace, l’accesso a pagamento cessa alla scadenza del periodo pagato; fino ad allora le funzioni prenotate restano disponibili, salvo diverso accordo. La disdetta a fine periodo non dà diritto a un rimborso pro rata dei corrispettivi già pagati, salvo per un abbonamento annuale dopo la durata concordata. La risoluzione straordinaria per giusta causa resta impregiudicata. Il pagamento e le schermate di tariffa e di conto indicano il rinnovo automatico ove applicabile.

9. Diritto di recesso (consumatori UE/SEE)

Se Lei è consumatore nell’UE/SEE, ha in linea di principio un diritto di recesso per i contratti a distanza e i contratti negoziati fuori dei locali commerciali. Cambiare tariffa durante un abbonamento (ad es. da Famiglia a Solo) non è un recesso e non dà diritto a un rimborso sul mezzo di pagamento originario.

• Termine di recesso: 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto
• Esercizio con una dichiarazione chiara (ad es. e-mail all’indirizzo delle note legali o il modulo tipo sotto) prima della scadenza
• Effetti del recesso: rimborsiamo tutti i pagamenti senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento del recesso, con lo stesso mezzo di pagamento salvo diverso accordo espresso; il rimborso è gratuito per Lei
• Esecuzione anticipata di contenuti / servizi digitali (§ 356(5) BGB): il diritto di recesso si estingue per un contratto di fornitura di contenuti digitali non forniti su un supporto materiale se abbiamo iniziato l’esecuzione dopo che Lei (1) ha chiesto espressamente che iniziassimo l’esecuzione prima della scadenza del termine di recesso e (2) ha riconosciuto di perdere così il Suo diritto di recesso una volta iniziata l’esecuzione. Raccogliamo entrambi gli elementi nel pagamento del prodotto come un unico controllo affermativo combinato (casella) e li conserviamo con marca temporale e indicatore di versione per il fascicolo contrattuale (inclusi i metadati Stripe ove si usa Stripe). Senza tale conferma non iniziamo in anticipo l’esecuzione digitale per il solo fatto che il contratto è stato concluso

10. Modulo tipo di recesso

A: Westara GbR, Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland, e-mail: legal@westara.io

Con la presente io/noi recedo/recediamo dal contratto concluso da me/noi per il seguente servizio: abbonamento SaaS Westara. Ordinato il / ricevuto il: ___. Nome del/dei consumatore/i: ___. Indirizzo del/dei consumatore/i: ___. Data: ___. Firma del/dei consumatore/i (solo se la comunicazione è su carta): ___.

11. Uso accettabile

Lei riceve un diritto semplice e non trasferibile di usare Westara secondo la destinazione prevista dalla Sua tariffa. Non deve abusare del servizio, aggirare la sicurezza, introdurre malware, eseguire interrogazioni automatizzate di massa oltre l’uso previsto o ledere diritti di terzi. Lei è responsabile della liceità dei dati che importa e del rispetto delle norme finanziarie e di riservatezza applicabili nella Sua sfera di responsabilità.

12. Disponibilità

Miriamo a un’alta disponibilità ma non garantiamo un accesso ininterrotto né uno SLA fisso, salvo accordo scritto separato. Manutenzione, forza maggiore e interruzioni dei fornitori di infrastruttura possono causare sospensioni. Per le installazioni self-hosted, l’esercizio è di Sua responsabilità.

13. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazione per dolo e colpa grave, per lesione della vita, del corpo o della salute e ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto. Per colpa lieve rispondiamo solo per violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), limitatamente al danno prevedibile e tipico. La responsabilità per lucro cessante, danni indiretti e perdita di dati è esclusa nella misura consentita dalla legge, salvo che il danno sia causato con dolo o colpa grave. Lei dovrebbe conservare esportazioni e copie di sicurezza proprie e regolari.

14. Esportazione dei dati e cancellazione alla cessazione

Lei ha un diritto contrattuale, prima e al momento della cessazione del conto, di esportare i Suoi dati personali e i dati di contenuto finanziario nell’app in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, ove tecnicamente disponibile nell’app o su richiesta a legal@westara.io.

Dopo la cancellazione del conto cancelliamo o anonimizziamo i Suoi dati di contenuto e di conto entro finestre operative (di norma entro 30 giorni), salvo obblighi legali di conservazione (in particolare i dati di fattura, di norma 6–10 anni). L’informativa sulla privacy si applica in aggiunta.

15. Riservatezza

La nostra informativa sulla privacy si applica in aggiunta. Responsabili del trattamento, trasferimenti internazionali, cookie e diritti degli interessati sono ivi descritti. L’informativa sulla privacy è parte delle presenti condizioni nella misura in cui riguarda il trattamento nell’ambito del contratto.

16. Modifiche delle presenti condizioni

Possiamo aggiornare le presenti condizioni per motivi validi (ad es. modifiche di legge, nuove funzioni, requisiti di sicurezza). La informeremo delle modifiche sostanziali in modo adeguato (ad es. e-mail o avviso nell’app) con un preavviso ragionevole e indicheremo la data di efficacia prevista. Le modifiche del prezzo o del nucleo della prestazione contrattuale hanno effetto per i consumatori solo con il loro consenso espresso; il silenzio o l’uso continuato non valgono come consenso. Le modifiche unicamente favorevoli e i chiarimenti redazionali senza modifica del contenuto possono avere effetto dopo un preavviso. Ogni altra modifica a Lei sfavorevole ha effetto solo con il Suo consenso espresso. Se Lei non acconsente a una modifica, possiamo recedere dal contratto in via ordinaria con un preavviso di un mese per la fine del relativo periodo di fatturazione; i corrispettivi pagati in anticipo per il periodo successivo Le vengono rimborsati pro rata.

17. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della CISG delle Nazioni Unite. Le tutele imperative dei consumatori del Suo Stato di residenza restano impregiudicate. Il foro per i commercianti è Francoforte sul Meno, ove consentito. Se una clausola è invalida, il resto resta in vigore. È giuridicamente vincolante la versione tedesca delle presenti condizioni; le versioni in altre lingue hanno valore informativo.

Contatto: legal@westara.io

MCP interface

(1) The MCP interface is an optional, free extra feature with read-only access; we may discontinue it with reasonable notice.
(2) You must keep your access token secret; if you suspect misuse, revoke it in the app at once.
(3) The provider of the AI tool you choose is solely responsible for that tool's content, answers, and data processing; we are not liable for them. Our liability under section 13 (intent, gross negligence, cardinal duties, life, body, and health) remains unaffected.
(4) Scope: your own and the household's joint data, not another member's private data. You may revoke anytime in the app.
(5) Bookings relating to special categories under Art. 9 GDPR are hidden by default on the MCP interface and excluded from totals. Transmission of such data to AI clients you grant happens only after separate in-app consent and — in the current version — only for your own accounts; joint accounts stay hidden. You may revoke anytime in the app; masking then applies again.